当惊雷掠过天空
作者：陈镭
更新时间：2017-06-28 17:38:11 [共1章]
最新：第 1 章
节选
巴乌斯托夫斯基的《金蔷薇》初译本刊行于五十年代后期，当时全国形势一片大好，新时代的浪潮席卷着山河的每块土地。在当时的形势下，文化界的创作是怎样的一种姿态，是不难想象地。
我读巴乌斯托夫斯基是在大学二年级，当时雄心勃勃，意图把建国十七年的文学全貌做一个详细地笔记。哪里想得到新时代文学的主要成就是在翻译文学上，好像当时最好的创作家们再也不创作了，再就是转行翻译外国文学去了。"五星红旗高高飘扬，胜利歌声多么嘹亮……"在这样激动人心地歌声中，《金蔷薇》似乎有些不合时宜的忧郁，而生活中的每一天也不全是"阳光灿烂的日子"，大院子弟的失败与成功是一回事，无处不在地文化土壤又是另外一回事。在文化地进退之中，像《金蔷薇》这样的书俨然又是另一种声音了。
有时候人不由自主地会发出疑问，在我们这样庞大地国家里，为什么没有像巴乌斯托夫斯基这样的作家，在我们的本土上发现我们民族的忧伤与雅致。难道是因为那无所不在地"浓重的黑暗"，以致于我们最好地作品是"刺刀""匕首""投枪"？生活不仅仅是战斗，在战斗最激烈的地方，也有人发现那令人惊叹地美。
巴乌斯托夫斯基的《金蔷薇》初译本刊行于五十年代后期，当时全国形势一片大好，新时代的浪潮席卷着山河的每块土地。在当时的形势下，文化界的创作是怎样的一种姿态，是不难想象地。
我读巴乌斯托夫斯基是在大学二年级，当时雄心勃勃，意图把建国十七年的文学全貌做一个详细地笔记。哪里想得到新时代文学的主要成就是在翻译文学上，好像当时最好的创作家们再也不创作了，再就是转行翻译外国文学去了。"五星红旗高高飘扬，胜利歌声多么嘹亮……"在这样激动人心地歌声中，《金蔷薇》似乎有些不合时宜的忧郁，而生活中的每一天也不全是"阳光灿烂的日子"，大院子弟的失败与成功是一回事，无处不在地文化土壤又是另外一回事。在文化地进退之中，像《金蔷薇》这样的书俨然又是另一种声音了。
有时候人不由自主地会发出疑问，在我们这样庞大地国家里，为什么没有像巴乌斯托夫斯基这样的作家，在我们的本土上发现我们民族的忧伤与雅致。难道是因为那无所不在地"浓重的黑暗"，以致于我们最好地作品是"刺刀""匕首""投枪"？生活不仅仅是战斗，在战斗最激烈的地方，也有人发现那令人惊叹地美。
推荐阅读： 都市艳遇苏红时尚媒体人 (励志小说) 、 从矿洞走出的强者心慌是什么原因导致的女 (孤儿小说) 、 余下的，只有噪音 (赚钱小说) 、 调教清纯老婆五年有感过去二十年科学家们发现丰富的人际关系 、 合成修仙传 (异界小说) 、 神箭传说 (机智小说) 、 0度终极幻想2 (游戏小说) 、 夜漫漫实录院检讨官相当于现在啥官 (轻小说) 、 （综武侠同人）都说了不是恋爱游戏[综武侠]神趣村 (武侠小说) 、 流氓少爷(流氓少爷尘世游)（全） (高辣小说) 、
